Dokument på Franska angående fastigheter som Maria Pavlovna överlåter till sin bror

Sammanställt beslut från den ryska senaten (Hösten 1907)

Kopia av beslut från den Styrande senatens första departement (Chefsåklagarens ärenden)
Genom en kejserlig ukas [förordning] utfärdad av Hans Majestät Tsaren i Peterhof den 11 augusti 1907, meddelas följande:

Enligt det testamente efter den framlidne storfursten Sergej Alexandrovitj som godkändes den 28 mars 1905, övergick hans fastigheter och kapital till storfurstinnan Elisabet Feodorovnas livstidsnyttjande, medan själva äganderätten tillföll storfurstinnan Maria Pavlovna (dotter till storfursten Paul Alexandrovitj).

Storfurstinnan Elisabet Feodorovna har nu informerat Oss om att hennes make under sin livstid upprepade gånger uttryckte en vilja att testamentera hela sin förmögenhet till storfursten Paul Alexandrovitjs båda barn, fördelat i lika delar. Endast hans plötsliga död hindrade honom från att förverkliga denna plan.

Med hänsyn till detta, och i enlighet med ägaren storfurstinnan Maria Pavlovnas egen önskan, har Elisabet Feodorovna ansökt om rätten att få överlåta nyttjanderätten till en del av egenskaperna till storfurstens bror, storfursten Dmitrij Pavlovitj.

Efter att ha beviljat denna begäran – som helt överensstämmer med den framlidne storfursten Sergej Alexandrovitjs sanna vilja – förordnar Vi att följande egendomar ska överlåtas till storfursten Dmitrij Pavlovitj som livstidsbesittning:

Storfurst Sergej Alexandrovitjs palats samt det tillhörande hyreshuset, belägna i St. Petersburg på Nevskij Prospekt nummer 41 och 43.
Skogsegendomen ”Iliinskoje-Sokolorovskoje-Loritziioje” i guvernementet Moskva (distriktet Zvenigorod), omfattande 841 desiatiner [ca 918 hektar].

Dessa fastigheter ska, i enlighet med storfurstinnan Maria Pavlovnas önskan, övergå i hennes brors ägo, med förbehållet att de liksom tidigare ska kvarstå i storfurstinnan Elisabet Feodorovnas livstidsbesittning. Den styrande senaten ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att genomföra detta.

Den styrande senaten har därför beslutat att meddela denna ukas till Moskvas guvernör, St. Petersburgs prefekt samt till distriktsdomstolarna i både St. Petersburg och Moskva för vidare hantering. För att informera det Kejserliga Hovministeriet ska en kopia av detta beslut överlämnas till chefsåklagaren för den styrande senatens första departement.

Utfört den 21 september 1907.